ご近所をトリックオアトリ～ト～

先日はハロウィンでしたね。

ハロウィンなんてない時代に育った母。

面倒くさいことは嫌いな母。

というわけで、ハロウィンはスルーする予定だったのですが、子どもたちが「ハロウィンまだ？ハロウィンが待ちきれない～」と10月上旬から言い始め、とてもじゃないけどスルー出来ない状況になりました。

しかも、上の子たちは、外国人寄りのハーフ。21歳のララも12歳のるっちゃんも、「ハロウィンの日何する？どうする？」とやたら聞いてきて、もう本当に無視できなくなりました。

というわけで、当日の夜は、ご近所へトリックオアトリートをしに行ってきました～♪

…って言ったものの、我が家は、子どもたちの多い新興住宅街に住んでいるわけでもなく、ご近所さんの平均年齢、おそらく70歳オーバー！　笑

みんな子どもや孫の訪問を待っておられるおじいちゃん・おばあちゃんです。

そんな中でどうやってトリックオアトリートする？！！！

当日のお昼、ほっしゃんてんちゃんがお昼寝中、ご近所さんを訪問しました。

ピンポーン。

私「おばちゃーん、こんにちは。実は…めんどうなお願いがあるんですが…。今日ハロウィンでしょ？」

ご近所のおばあちゃん「ハロウィン？そうか。なんか聞いたことあるなぁ」

そんなわけで、かくかくしかじか、ハロウィンという行事がありまして、それは…（中略）

…で、後で、子どもたちが変装して、やってくるから、このおかし、それぞれにあげてくれます？（お菓子も事前に準備し手渡しました）。」

おばあちゃん「これあげたらいいだけか？ほんで、子どもらが、そのなんや、トリックなんたらって言うたら、私はなんて言うたらいいんや？わかったわかった。ほな、ここ（私が持っていったお菓子）におせんべいも足しとくわ！」

ほんとうに温かいご近所さんなんです。数軒に依頼し、夜を迎えました。感謝感謝。

ほっしゃんとてんちゃんに、トリックオアトリートにいくよ！と伝えると、歓声をあげての大喜び。衣装を買え、いざ出発。

私「ほっしゃん、てんちゃん。ちゃんと大きな声で、Trick or treat～！！！っていわなあかんねんで。」

ほっしゃん「え？！！でもここは日本やから、トリックオアトリート～！！っていわなあかんねんで！！！」

・・・・さすがバイリンガル。そのふたつ、そんなに違うのね？！！純日本人母にはわかりませんが、全然違うらしい。笑　ほな、なんでもいいけど、日本語版でどうぞ！と背中を押しました。

ピンポーン。

てんちゃんが先頭。恥ずかしがってるほっしゃんは、てんちゃんの後ろに。

がらがらがら～っと、昔ながらの引き戸の玄関をあけ、なぜか腰を曲げたてんちゃん、いや、スパイダーマンが、「とりっくおあとり～と～」と、それはそれはべたべたの関西弁で言ってくれました。

ご近所のおじいちゃん、おばあちゃん、渾身の演技で、スパイダーマンに驚いてくださり、お菓子をたくさんくださいました。ちゃんと煎餅を追加して。

煎餅が目に入ったてんちゃん

「てんちゃん・・・せんべいだいっっっきらい」

・・・子どもって、それだけは言ったらあかんこと、言いますよね。

そんなこんなで楽しい楽しいハロウィンナイトが終了しました。

さ、次はクリスマス。今年もサンタさんがやってきてくれますように♪

↓ブログの応援お願いします。バナーをワンポチお願いします。

最新記事